Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
Gúa hōo i phah. | I was struck by him. | |
Plaintext: Gua2 hoo7 i1 phah4.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 我被他打。
|
||
Nā tùa tūa-lōo tshit-thô, ē hōo khì-tshia kauh-tio̍h. | If you play on the street, you'll be run over by a car. | |
Plaintext: Na7 tua3 tua7-loo7 tshit4-tho5, e7 hoo7 khi3-tshia1 kauh4-tioh8.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 要是在馬路上玩,會被車子輾到。
|
||
hōo i phah tio̍h-kiann | be frightened by him | |
Plaintext: hoo7 i1 phah4 tioh8-kiann1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 被他嚇著了。
|